Verso 7.6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
Transliteração
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya |
ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जान जे सारे प्राणियें दी जड़ एह् दमें न। मैं सारी दुनिया दा मूल बी आं ते उसदा लय बी।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण आखदे न जे सारे प्राणी इनें दौंऊं प्रकृतियें, यानी जड़ ते जींदे तत्त्व, दे मेल थमां उपजदे न। ओह् आपूं सारी दुनिया दा मूल बी न ते उसदा प्रलय, यानी लय, बी। श्लोक श्रीकृष्ण गी दौंऊं प्रकृतियें थमां उप्पर रखदा ऐ: ओह् सिर्फ दुनिया दा हिस्सा नेईं, बल्के उसदा स्रोत ते उसदी आखरी मंजल न। सब किश उंदे थमां औंदा ऐ ते उंदे च गै परतोंदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08