Verso 7.4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
Transliteração
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca |
ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ڌرتي، پاڻي، باهه، هوا، آڪاس، من، ٻڌي ۽ اهنڪار: هيءَ منهنجي پرڪرتي اٺن حصن ۾ ورهايل آهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته دنيا ڪهڙين شين مان ٺهيل آهي. پنج وڏا عنصر آهن: ڌرتي، پاڻي، باهه، هوا ۽ آڪاس، يعني خلا. ان کانپوءِ ٽي باريڪ شيون آهن: من، ٻڌي ۽ اهنڪار، يعني آءٌ جو احساس. هي اٺ گڏجي ڀڳوان جي پرڪرتي، يعني فطرت، آهن. اهم ڳالهه اها آهي ته من ۽ ٻڌي به هتي مادي فطرت جو حصو آهن، آتما نه. هي سانک جي سوچ آهي، جنهن موجب اسان جي سوچ به فطرت جو هڪ باريڪ روپ آهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08