Verso 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
Transliteração
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye |
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
ये माम् आश्रित्य जरामरणमोक्षाय यतन्ति, ते तत् ब्रह्म कृत्स्नम् अध्यात्मम् अखिलं कर्म च विदुः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ये माम् आश्रित्य जरामरणात् मुक्त्यर्थं प्रयतन्ते, ते तत् ब्रह्म, सम्पूर्णम् अध्यात्मं, समग्रं कर्म च जानन्ति। इतः पारिभाषिकाः शब्दाः प्रवर्त्यन्ते, येषां व्याख्या अष्टमाध्याये क्रियते। ईश्वराश्रयः एव सर्वज्ञानस्य द्वारम्। ब्रह्म अध्यात्मं कर्म च ज्ञानस्य त्रयः आयामाः। अध्यात्मम् इति आत्मविषयकं ज्ञानम्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08