Verso 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
Transliteração
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे अर्जुना, जावन गेल्ले, आतां आशिल्ले आनी फुडें जावपी जीव हांव जाणतां; पूण म्हाका कोणूच जाणना.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
आपूण सगळे जीव, जावन गेल्ले, आतांचे आनी फुडें जावपी, जाणतां पूण आपणाक कोणूच जाणना अशें श्रीकृष्ण सांगता. श्लोक एक असमानताय उक्ती करता: सगळें जाणपी सामान्य ज्ञानान धरूंक येवपी विशय न्हय. श्रीकृष्णाचें ज्ञान सगळ्या काळाक व्यापता, जाल्यार मनशाचें ज्ञान ताचे मुखार येता तितल्या पुरतें मर्यादीत. देखून ईश्वराक जाणप हें ताच्या कृपेनूच शक्य.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08