Verso 7.1
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
Transliteração
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
श्री भगवान बोले- हे पार्थ! अनन्य प्रेम से मुझमें आसक्त चित तथा अनन्य भाव से मेरे परायण होकर योग में लगा हुआ तू जिस प्रकार से सम्पूर्ण विभूति, बल, ऐश्वर्यादि गुणों से युक्त, सबके आत्मरूप मुझको संशयरहित जानेगा, उसको सुन
Da planilha do proprietário · +1 a mais
श्रीभगवान ने कहा: हे पार्थ, मुझमें आसक्त मन वाले, मेरा आश्रय लेकर योग का अभ्यास करते हुए तुम मुझे सम्पूर्ण रूप से और निःसन्देह कैसे जानोगे, वह सुनो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 a mais
Palavra por palavra
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
इस श्लोक से गीता का एक नया खण्ड आरम्भ होता है। पिछला अध्याय उस योगी की प्रशंसा के साथ समाप्त हुआ था जो श्रद्धा से श्रीकृष्ण को भजता है। अब श्रीकृष्ण वचन देते हैं कि वे बताएँगे कि ऐसा व्यक्ति, जिसका मन उनमें आसक्त है, जो योग का अभ्यास करता है और उनकी शरण में है, उन्हें सम्पूर्ण रूप से और निःसन्देह कैसे जान सकता है। समग्रम्, अर्थात् पूर्ण रूप से, शब्द अध्याय का विषय तय करता है: केवल यह नहीं कि श्रीकृष्ण अपने परम स्वरूप में कौन हैं, बल्कि यह भी कि वे जगत में कैसे उपस्थित हैं।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08