Verso 7.19
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
Transliteração
bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate |
vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
بہت سے جنموں کے آخر میں علم والا یہ جان کر میری پناہ لیتا ہے کہ واسودیو ہی سب کچھ ہے۔ ایسی عظیم روح بہت نایاب ہے۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
کرشن کہتے ہیں کہ بہت سے جنموں کے آخر میں علم رکھنے والا یہ پہچان کر ان کے پاس آتا ہے کہ واسودیو ہی سب کچھ ہیں۔ واسودیو، یعنی وسودیو کا بیٹا، کرشن کا ایک نام ہے، اور اسے اس ہستی کے معنی میں بھی پڑھا جاتا ہے جس میں سب بستے ہیں۔ ایسی مہاتما یعنی عظیم روح بہت نایاب ہے۔ آیت دکھاتی ہے کہ یہ علم ایک لمبے سفر کا پھل ہے، جو کئی زندگیوں میں پکتا ہے۔ یہ چھٹے باب کی اس تعلیم سے جڑی ہے کہ روحانی ترقی جنموں کے پار جاری رہتی ہے۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08