Verso 7.19
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
Transliteração
bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate |
vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जायत्या जल्मांच्या शेवटाक ज्ञानवान वासुदेवूच सगळें अशें जाणून म्हाका शरण येता. असलो महात्मो खूब दुर्लभ.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
जायत्या जल्मांच्या शेवटाक ज्ञान आशिल्लो मनीस वासुदेव सगळें अशें वळखून ताका शरण येता, अशें श्रीकृष्ण सांगता. वासुदेव, म्हळ्यार वसुदेवाचो पूत, हें श्रीकृष्णाचें नांव, आनी ताचो अर्थ सगळे जाचेंत रावतात तो असोय घेतात. असलो महात्मो, म्हळ्यार म्हान आत्मो, खूब दुर्लभ. ही समज एकाच जल्मांत न्हय, तर जायत्या जल्मांच्या प्रवासा उपरांत मेळटा, हें वाटेची लांबाय आनी फळाचें मोल दोनूय दाखयता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08