Verso 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
Transliteração
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे भरतश्रेश्ठा, बळिश्टां मदीं हांव काम आनी आसक्ती नाशिल्लें बळ; आनी जिवां मदीं धर्माक विरोध नाशिल्लो काम हांव.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण दोन काळजीपुर्वक मर्यादा जोडटा. बळिश्टांत तो काम आनी आसक्ती नाशिल्लें बळ, स्वार्थी हेतांखातीर वापरपी जोर न्हय. जिवंत जिवांत तो धर्माक विरोध नाशिल्लो काम (काम), म्हळ्यार इत्सा. हो श्लोक दाखयता की इत्सा स्वताच वायट न्हय; धर्माक धरून आशिल्ली इत्सा, जशी कुटुंबाचो मोग वा बरें करपाची ओड, ती लेगीत ईश्वराचें रूप. तिसऱ्या अध्यायांत काम दुस्मान आशिल्लो; हांगा ताचो योग्य वांटो मान्य केला.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08