Verso 6.6
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः ।
अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥
Transliteração
bandhurātmātmanastasya yenātmaivātmanā jitaḥ |
anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
যিজনে আত্মাৰ দ্বাৰা নিজকে জয় কৰিছে, তেওঁৰ বাবে আত্মা বন্ধু। কিন্তু যিজনে নিজকে জয় কৰা নাই, তেওঁৰ নিজৰ আত্মাই শত্ৰুৰ দৰে শত্ৰুতা কৰে।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
কৃষ্ণই আগৰ পদটো বুজায়। যেতিয়া কোনো ব্যক্তিয়ে নিজৰ প্ৰচেষ্টাৰে নিজৰ ওপৰত প্ৰভুত্ব লাভ কৰে, তেতিয়া তেওঁৰ আত্মা বন্ধু হৈ পৰে। যেতিয়া নকৰে, তেতিয়া একেই আত্মাই শত্ৰুৰ দৰে কাম কৰে, তেওঁৰ মংগলৰ বিৰুদ্ধে। আত্মা শব্দৰ এই পুনৰাবৃত্ত খেলাই নিজৰ বিৰুদ্ধে বিভক্ত মনৰ ছবি দেখুৱায়। আত্মজয় মানে নিজকে দমন কৰা নহয়, বৰং ভিতৰৰ বিভাজন দূৰ কৰি মনক নিজৰ সহযোগী কৰি তোলা। মনক বন্ধু কৰা।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08