Verso 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
Transliteração
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā |
śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
सर्वेषाम् अपि योगिनां यः श्रद्धावान् मद्गतेन अन्तरात्मना मां भजते, सः मे युक्ततमः मतः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सर्वेषु योगिषु यः श्रद्धावान् मयि स्थितेन अन्तःकरणेन मां भजते, सः मम मते श्रेष्ठतमः योगी। अध्यायस्य अन्ते भक्तिः सर्वश्रेष्ठा इति घोष्यते। अयं श्लोकः अग्रिमस्य षट्कस्य भक्तिप्रधानस्य भूमिका। केचित् अत्र भक्तेः सर्वोपरित्वं, अन्ये ज्ञानयुक्तायाः भक्तेः श्रेष्ठतां पश्यन्ति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08