Verso 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
Transliteração
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
योगी तपस्विभ्यः अधिकः, ज्ञानिभ्यः अपि अधिकः मतः, कर्मिभ्यः च योगी अधिकः। तस्मात् हे अर्जुन, योगी भव।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
योगी तपस्विभ्यः, ज्ञानिभ्यः, कर्मिभ्यः च श्रेष्ठः इति मतः। अतः हे अर्जुन, योगी भव। अत्र ज्ञानिनः इति शास्त्रज्ञाः इति बहवः, न तु आत्मज्ञानिनः। कर्मिणः इति सकामकर्मकर्तारः। योगी इति ध्यानयोगी इति केचित्, समन्वितसाधकः इति अन्ये। उपदेशस्य निष्कर्षः योगी भव इति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08