Verso 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
Transliteração
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
କିମ୍ବା ସେ ଜ୍ଞାନୀ ଯୋଗୀଙ୍କ କୁଳରେ ହିଁ ଜନ୍ମ ନିଏ; କିନ୍ତୁ ଏପରି ଜନ୍ମ ଏହି ଜଗତରେ ଅଧିକ ଦୁର୍ଲଭ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ଦ୍ୱିତୀୟ ସମ୍ଭାବନା ଦିଅନ୍ତି। ଯୋଗରୁ ଖସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ତା ବଦଳରେ ସିଧା ଜ୍ଞାନୀ ଯୋଗୀଙ୍କ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ନେଇପାରେ। ଏପରି ଜନ୍ମ, ସେ କୁହନ୍ତି, ଆହୁରି ବିରଳ ଓ ପାଇବା କଠିନ। କଥା ହେଲା ଯେଉଁ ଘରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସାଧନା ଜୀବନରେ ଉତରିଛି ଓ ବୁଝାଯାଏ, ତାହା ପଥ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଆରମ୍ଭ ଦିଏ। ପଦଟି ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଜନ୍ମର କ୍ରମ ଦିଏ: ସମୃଦ୍ଧି ଓ ପବିତ୍ରତା ଭଲ, କିନ୍ତୁ ଜ୍ଞାନର ପରିବେଶ ଆହୁରି ଭଲ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08