Verso 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
Transliteração
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे अर्जुना, जो आपल्या उपमेन सगळ्यांत सम पळयता, सुख आसूं वा दुख्ख, तो योगी परम मानतात.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण परम योग्याचें एक नैतिक माप दिता. असलो मनीस आत्मौपम्यान, म्हळ्यार आपल्या उपमेन, हेरांक पळयता. आपणाक जें सुख वा दुख्ख, तेंच हेरांक सुख वा दुख्ख अशें तो वळखता. हांगा ध्यानाचें शिखर फकत भितरली शांतताय न्हय, तर हेरांच्या वेदनेची जाणीव. सगळ्यांत उंचेलो योगी तो, जो हेरांचें दुख्ख आपलें दुख्ख म्हूण जाणवता. हें गीतेचें करुणेचें सुवर्णसूत्र.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08