Verso 6.27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
Transliteração
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जकर मोन शान्त अछि, जकर रजस् शान्त भऽ गेल अछि, जे निष्पाप अछि आ ब्रह्मरूप भऽ गेल अछि, ओहि योगी केँ उत्तम सुख भेटैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण ध्यानक फल बतबैत छथि। जकर मोन शान्त अछि, जकर रजस् (रजस्), अर्थात् चञ्चलता आ आवेग, शान्त भऽ गेल अछि, जे निष्पाप अछि आ ब्रह्मरूप भऽ गेल अछि, ओहि योगी केँ उत्तम सुख भेटैत अछि। ब्रह्मभूत वाक्यांश केँ किछु परम्परा ब्रह्म सँ एकता पढ़ैत अछि, आ आन परम्परा ब्रह्मक समान स्वभाव प्राप्त करब। दुनू मे ई अवस्था परम आनन्दक अवस्था अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08