Verso 6.27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
Transliteração
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जिस योगी दा मन शांत ऐ, जिसदा रजस् ठंडा पेई गेदा ऐ, जेह्ड़ा दोश थमां मुक्त ऐ ते ब्रह्म कन्नै इक होई गेदा ऐ, उसी परम सुख मिलदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण उस योगी दा बखान करदे न जिस च अभ्यास पक्का होई गेदा ऐ। मन पूरी चाल्ली शांत ऐ, ते रजस्, यानी बेचैन हरकत ते जोश दा गुण, ठंडा पेई गेदा ऐ। दोश थमां मुक्त योगी ब्रह्मभूत, यानी ब्रह्म कन्नै इक, होई गेदा ऐ। ऐसे मनुक्ख कोल उत्तम सुख आपूं औंदा ऐ। एह् सुख कुसै जतन दा इनाम नेईं, बल्के बेचैनी मुक्कने पर आपूं प्रकट होने आह्ली सहज हालत ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08