Verso 6.26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
Transliteração
yato yato niścarati manaścañcalamasthiram |
tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ಚಂಚಲವೂ ಅಸ್ಥಿರವೂ ಆದ ಮನಸ್ಸು ಯಾವ ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದು ಆತ್ಮನಲ್ಲೇ ವಶಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ನೇರವಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೂಚನೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ; ಅದು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಧ್ಯಾನಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಂದು ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಮನಸ್ಸು ಅಲೆಯುವುದು ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲ, ಅದರ ಸ್ವಭಾವ; ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತರುವುದೇ ಅಭ್ಯಾಸ. ಇಂದಿನ ಧ್ಯಾನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರೂ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08