Verso 6.19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
Transliteração
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
वारो नाशिल्ल्या सुवातेर दिवो कांपना: योगाचो अभ्यास करपी, चित्त आवरिल्ल्या योग्याखातीर हीच उपमा उगडासांत दवरल्या.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
गीतेंतली ही एक सगळ्यांत उगडासांत उरपी प्रतिमा. वारो नाशिल्ल्या सुवातेर दवरिल्लो दिवो कांपना; ताची ज्योत सरळ आनी थीर उबी रावता. मन आवरिल्ल्या आनी आत्म्याचो योग आचरपी योग्याखातीर हीच पारंपरीक उपमा अशें श्रीकृष्ण सांगता. ज्योत जिवी आसा, जळटा, उजवाड दिता, पूण हालना. तशेंच ध्यानी मन जागृत आनी तेजस्वी आसता, पूण इत्सांच्या वाऱ्यान ढळना.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08