Verso 5.9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
Transliteração
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
प्रलपन् विसृजन् गृह्णन् उन्मिषन् निमिषन् अपि इन्द्रियाणि इन्द्रियार्थेषु वर्तन्ते इति धारयन्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
वदन्, त्यजन्, गृह्णन्, नेत्रे उन्मीलयन् निमीलयन् अपि, इन्द्रियाणि स्वविषयेषु प्रवर्तन्ते इति निश्चित्य ज्ञानी अकर्ता इव तिष्ठति। पूर्वश्लोकस्य पूर्तिः। सर्वाणि ज्ञानेन्द्रियाणि कर्मेन्द्रियाणि प्राणाः च स्वकार्यं कुर्वन्ति, आत्मा साक्षी। कर्तृत्वाभिमानस्य त्यागः एव मुक्तेः साधनम्। अनेन कर्मसु अकर्तृत्वदर्शनस्य अभ्यासः उपदिश्यते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08