Verso 5.6
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥
Transliteração
saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
हे महाबाहो, संन्यासः तु अयोगतः आप्तुं दुःखम्। योगयुक्तः मुनिः न चिरेण ब्रह्म अधिगच्छति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कर्मयोगं विना संन्यासः प्राप्तुं कठिनः। कर्मयोगयुक्तः मुनिः शीघ्रं ब्रह्म प्राप्नोति। चित्तशुद्धिं विना कर्मत्यागः दुःखदः, यतः मनः विषयेषु एव भ्रमति। कर्मयोगः चित्तं शोधयति, ततः ज्ञानं सुलभं भवति। अनेन कर्मयोगस्य श्रेष्ठतायाः कारणं स्पष्टीक्रियते। मुनिः इति मननशीलः साधकः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08