Verso 5.29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
Transliteração
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
مون کي يگيه ۽ تپسيا جو ماڻيندڙ، سڀني جهانن جو وڏو مالڪ ۽ سڀني جاندارن جو دوست ڄاڻي، ماڻهو سڪون حاصل ڪري ٿو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
پنجون باب ڀڳتيءَ جي هڪ نرم ۽ گرم بيان سان ختم ٿئي ٿو. ڪرشن پاڻ کي ٽن طرحن ٻڌائي ٿو: سڀني يگيه ۽ تپسيا جو اصل ماڻيندڙ، سڀني جهانن جو وڏو مالڪ، ۽ سڀني جاندارن جو دوست. آخري لقب خاص طور تي دل کي ڇهندڙ آهي: سڀ کان وڏو مالڪ هڪ پري ۽ سخت حاڪم نه، پر هر ڪنهن جو دوست آهي. جيڪو اهو ڄاڻي ٿو، سو سڪون حاصل ڪري ٿو. هتي گيان، يوگ ۽ ڀڳتي هڪ ئي سڪون ۾ ملي وڃن ٿا.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08