Verso 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Transliteração
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ಇಂದ್ರಿಯ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನೇ ಪರಮಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟು, ಇಚ್ಛೆ ಭಯ ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ತೊರೆದ ಮುನಿ ಸದಾ ಮುಕ್ತನೇ.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ಧ್ಯಾನದ ವರ್ಣನೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರಿಯ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತಂದು, ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೊಡಗಿ, ಬಯಕೆ, ಭಯ, ಕೋಪಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಮುನಿ, ಅಂದರೆ ಚಿಂತನಶೀಲನು ಸದಾ ಮುಕ್ತನು. ಸದಾ ಮುಕ್ತ ಎಂಬ ಮಾತು ಮುಖ್ಯ: ಮುಕ್ತಿ ಮುಂದೆಂದೋ ಬರುವ ಘಟನೆಯಲ್ಲ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತ. ಇಚ್ಛೆ, ಭಯ, ಕ್ರೋಧ ಎಂಬ ಮೂರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತವೆ; ಇವು ಗೀತೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೆಸರಿಸುವ ಒಳಗಿನ ಮುಖ್ಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08