Verso 5.19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
Transliteração
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जिनक मोन समता मे स्थित अछि, ओ एतहि संसार केँ जीति लेलनि। ब्रह्म निर्दोष आ सम अछि, तेँ ओ ब्रह्म मे स्थित छथि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण कहैत छथि जे जिनक मोन समता मे स्थित अछि, ओ एतहि, एहि जीवन मे, संसार केँ जीति लेलनि। ब्रह्म (ब्रह्म) निर्दोष आ सम अछि, तेँ समदर्शी ब्रह्म मे स्थित छथि। संसार केँ जीतबाक अर्थ अछि जन्म-मृत्युक बन्धन सँ ऊपर उठब। मुक्ति मृत्युक बादक कोनो दूरक लक्ष्य नहि, बल्कि एतहि प्राप्त कयल जा सकैत अछि। समता स्वयं ब्रह्मक गुण अछि, आ जे समता प्राप्त करैत अछि, ओ ब्रह्मक स्वभाव मे प्रवेश करैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08