Verso 5.18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
Transliteração
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ज्ञानी विद्या ते नम्रता आह्ले ब्राह्मण, गौ, हाथी, कुत्ते ते चंडाल गी इक बराबर नजरै कन्नै दिक्खदे न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
एह् श्लोक समदर्शन, यानी बराबर नजर, दा बखान करदा ऐ। ज्ञानी विद्या ते नम्रता आह्ले ब्राह्मण, गौ, हाथी, कुत्ते ते श्वपाक, यानी उस जमान्ने च समाज दे सारें शा हाशिये उप्पर रक्खे गेदे लोकें आस्तै बरतेआ जाने आह्ला शब्द, गी इक्कै नजरै कन्नै दिक्खदे न। श्लोक बाह्रले फर्कें गी नकारदा नेईं, पर आखदा ऐ जे ज्ञानी हर प्राणी च इक्कै सच्चाई दिक्खदा ऐ, ते उस नजर च ऊंच-नीच दी कोई थाह्र नेईं।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08