Verso 5.16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
Transliteração
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
तर आत्मज्ञानद्वारा जसको अज्ञान नष्ट भएको छ, उनीहरूको त्यो ज्ञानले सूर्यझैँ परम तत्त्वलाई प्रकाशित गर्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण सूर्यको चित्र दिनुहुन्छ। आत्मज्ञानले अज्ञान नष्ट भएपछि त्यो ज्ञान सूर्यझैँ चम्किन्छ र परम सत्यलाई प्रकट गर्छ। सूर्यले आफूले उज्यालो पार्ने कुरा सृजना गर्दैन; पहिले नै भएको कुरा देखाउँछ। त्यसैगरी ज्ञानले सर्वोच्च सत्य उत्पन्न गर्दैन, उघार्छ। श्लोकले अघिल्लोको विचार पूरा गर्छ: अज्ञानले जे ढाक्छ, ज्ञानले त्यही प्रकट गर्छ। अँध्यारो र उज्यालोको भिन्नता आध्यात्मिक जागरणका लागि सबैभन्दा पुराना चित्रमध्ये एक हो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08