Verso 4.8
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
Transliteração
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām |
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
सज्जनांची राखण करपाक, वायट करप्यांचो नाश करपाक आनी धर्म घट थारावपाक हांव युगा युगांनी प्रकट जातां.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण आपल्या येवपाचे तीन हेत सांगता: साधूंची, म्हळ्यार बऱ्या आनी प्रामाणीक लोकांची, राखण करप; वायट करप्यांचो नाश करप; आनी धर्म घट पांयांचेर उबो करप. गरज पडटा तेन्नां तो युगे युगे, म्हळ्यार युगा उपरांत युगांत, प्रकट जाता. आदल्या श्लोका सयत हो अवताराच्या शिकवणेचें अभिजात विधान. अर्जुनाखातीर हें म्हत्वाचें, कारण ताचे मुखार उबो आशिल्लो सारथी हो धर्माचो राखणदार.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08