Verso 4.42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
Transliteração
tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ |
chittvainaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
तस्मात् हे भारत, अज्ञानसम्भूतं हृत्स्थम् एनं संशयम् आत्मनः ज्ञानासिना छित्त्वा योगम् आतिष्ठ, उत्तिष्ठ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अतः अज्ञानात् उत्पन्नं हृदये स्थितं संशयं ज्ञानरूपेण खड्गेन छित्त्वा योगम् आश्रय, उत्तिष्ठ च। अध्यायस्य उपसंहारः पुनः युद्धाय आह्वानेन। ज्ञानं खड्गः, संशयः शत्रुः। योगम् आतिष्ठ इति कर्मयोगम् आश्रय। उत्तिष्ठ इति युद्धाय सज्जः भव। ज्ञानं कर्मणः विरोधि न, अपि तु प्रेरकम्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08