Verso 4.42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
Transliteração
tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ |
chittvainaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
इस करी, अपने दिलै च बस्से दे, अज्ञान थमां उपजे दे इस शक्क गी ज्ञान दी तलवार कन्नै कट्टियै, योग च टिकी जा। हे भारत, उट्ठ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अध्याय इक जोशीले हुक्म कन्नै मुकदा ऐ। अर्जुन दा शक्क, जेह्ड़ा अज्ञान थमां उपजेआ ते उसदे दिलै च बैठे दा ऐ, ज्ञान दी तलवार कन्नै कट्टना ऐ। फ्ही उसी योग च टिकियै उट्ठना चाहिदा। योद्धे दी एह् भाशा ठीक बैठदी ऐ: अर्जुन दी पैह्ली लड़ाई अंदरूनी ऐ, ते उसदा हथियार ज्ञान ऐ। उट्ठ बोल दूए अध्याय दे उस्सै सद्दे दी गूंज ऐ, पर हून उस पिच्छें इक डूंह्गी समझ ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08