Verso 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
Transliteração
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
اي پانڊو جا پٽ، اهو ڄاڻي تون وري اهڙي مونجهاري ۾ نه پوندين؛ ان سان تون سڀني جاندارن کي ڪنهن استثنا کانسواءِ آتما ۾ ڏسندين، ۽ پوءِ مون ۾.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ڪرشن گيان جو ڦل ٻڌائي ٿو. جڏهن ارجن کي سچو گيان ملندو، تڏهن هو وري اهڙي مونجهاري ۾ نه پوندو جهڙي ۾ هاڻي آهي. هو سڀني جاندارن کي، پنهنجن ۽ پراون کي، پنهنجي آتما ۾ ڏسندو، ۽ پوءِ سڀ ڪجهه ڀڳوان ۾ ڏسندو. هي هڪ وڏي ويجهڙائيءَ جو احساس آهي، جنهن ۾ مان ۽ تون جو فرق مٽجي وڃي ٿو. ارجن جو مسئلو هو منهنجا ۽ هنن جا ماڻهو، پر گيان جي روشنيءَ ۾ هر ڪو هڪ ئي حقيقت جو حصو نظر ايندو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08