Verso 4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥
Transliteração
tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā |
upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
खुलुम खालामनानै, सोंनानै आरो सेवा मावनानै बेखौ सोलों। थारखौ नुनाय गियानगिरिफोरा नोंनो ज्ञान फोरोंगोन।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्णआ बेबादि ज्ञान माबोरै मोननो हायो बेखौ बुङो। बेयो प्रणिपात, गोसो गाहायै फैनाय आरो खुलुम खालामनाय; परिप्रश्न, गोसोनिफ्राय आरो गेवरै सोंनाय; आरो सेवा, फोरोंगिरिनि सेवा मावनायजों फैयो। थारखौ नुनाय तत्त्वदर्शीफोरा बेखौ रानलायगोन। श्लोकआ भारतनि परम्परायाव फरायसा आरो फोरोंगिरिनि मोजां सोमोन्दोखौ बुङो। सोंनायखौ गाज्रि होन्नानै नायाखै, मान होयो। बेयाव अर्जुनआ गावनो मोनसे बिदिन्थि: बियो खुलुम खालामनानै फरायसा बादि सोंदोंमोन।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08