Verso 4.33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥
Transliteração
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa |
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे शत्रुएं गी तपाने आह्ले, धन-पदार्थ दे यज्ञ थमां ज्ञान दा यज्ञ बेह्तर ऐ। हे पार्थ, सारे दे सारे कर्म ज्ञान च गै पूरे होंदे न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
यज्ञ दे सारे रूपें च श्रीकृष्ण हून ज्ञानयज्ञ, यानी ज्ञान दे यज्ञ, गी भौतिक चीजें दे अर्पण थमां उच्चा रखदे न। सारे कर्म ज्ञान च गै अपनी पूर्ति पांदे न। एह् कर्म करने दे सद्दे गी रद्द नेईं करदा; बल्के एह् आखदा ऐ जे कर्म दा मकसद समझ च पूरा होंदा ऐ। कर्म रस्ता ऐ, ते ज्ञान ओह् मंजल ऐ जित्थें ओह् रस्ता आखर पुज्जदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08