Verso 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
Transliteração
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଏହିପରି ଅନେକ ପ୍ରକାର ଯଜ୍ଞ ବ୍ରହ୍ମର ମୁଖରେ ବିସ୍ତୃତ। ସେ ସବୁକୁ କର୍ମଜ ବୋଲି ଜାଣ; ଏହା ଜାଣି ତୁମେ ମୁକ୍ତ ହେବ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ଯଜ୍ଞର ତାଲିକା ଶେଷ କରନ୍ତି। ଅନେକ ପ୍ରକାର ଯଜ୍ଞ ବ୍ରହ୍ମର ମୁଖରେ ବିସ୍ତୃତ, ଏହି ବାକ୍ୟକୁ କେତେକ ବେଦରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ପରମରେ ଅର୍ପିତ ବୋଲି ପଢ଼ନ୍ତି। କୃଷ୍ଣ ଜୋର ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଏ ସବୁ ଶରୀର, ବାଣୀ ବା ମନର କର୍ମରୁ ଜନ୍ମେ। ଏହା ବୁଝିବା ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଏହି ମିଥ୍ୟା ଧାରଣାରୁ ମୁକ୍ତ କରେ ଯେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜୀବନର ଅର୍ଥ କର୍ମ ବନ୍ଦ କରିବା। ଯଜ୍ଞର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୂପ ନିଜେ ଏକ ପ୍ରକାର କର୍ମ। କଥା କର୍ମରୁ ପଳାଇବା ନୁହେଁ, ତାହାର ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱରୂପ ଜାଣିବା।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08