Verso 4.31
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥
Transliteração
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam |
nāyaṃ loko'styayajñasya kuto'nyaḥ kurusattama ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
যজ্ঞৰ অৱশিষ্ট অমৃত ভোজন কৰাসকলে সনাতন ব্ৰহ্ম লাভ কৰে। হে কুৰুশ্ৰেষ্ঠ, যজ্ঞ নকৰাজনৰ বাবে এই লোকেই নাই, পৰলোক ক'ৰ পৰা থাকিব?
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
কৃষ্ণ যজ্ঞৰ অৱশিষ্টৰ ছবিলৈ ঘূৰি আহে, যিটো তৃতীয় অধ্যায়ত আগতে দেখা গৈছিল। যিসকলে অৰ্পণৰ পিছত বাকী থকাখিনিৰে জীয়াই থাকে, যাক ইয়াত অমৃত বুলি কোৱা হৈছে, তেওঁলোকে সনাতন ব্ৰহ্ম লাভ কৰে। যিয়ে কোনো যজ্ঞই নকৰে, তেওঁৰ এই জগততে স্থান নাই, উচ্চতৰ লোকৰ কথা তো দূৰৰ কথা। পদটোৱে দেখুৱায় যে অৰ্পণৰ মনোভাৱ ইহলোক আৰু পৰলোক দুয়োটাৰে মংগলৰ ভেটি, আৰু স্বাৰ্থপৰ জীৱন সকলো ফালৰ পৰা দৰিদ্ৰ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08