Verso 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
Transliteração
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
अपरे नियताहाराः प्राणान् प्राणेषु जुह्वति। एते सर्वे अपि यज्ञविदः यज्ञक्षपितकल्मषाः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अन्ये नियताहाराः प्राणान् प्राणेषु आहुतिं ददति। एते सर्वे यज्ञस्य तत्त्वज्ञाः, यज्ञेन विनष्टपापाः च। नियताहारः इति आहारस्य संयमः, उपवासः वा। प्राणान् प्राणेषु इति प्राणवृत्तीनां परस्परं विलयः इति केचित्। सर्वे यज्ञाः चित्तशुद्धये। यज्ञक्षपितकल्मषाः इति येषां पापानि यज्ञेन नष्टानि। विविधाः साधकाः विविधैः यज्ञैः एकम् एव लक्ष्यं प्राप्नुवन्ति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08