Verso 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
Transliteração
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଅନ୍ୟମାନେ ଆହାର ନିୟମିତ କରି ପ୍ରାଣକୁ ପ୍ରାଣରେ ଆହୁତି ଦିଅନ୍ତି। ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ଯଜ୍ଞ ଜାଣନ୍ତି, ଆଉ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ତାଲିକା ସେହିମାନଙ୍କ ସହ ଶେଷ ହୁଏ ଯେଉଁମାନେ ଆହାର ନିୟମିତ କରି ପ୍ରାଣକୁ ପ୍ରାଣରେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଅନେକେ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ଉପବାସ ଓ ମିତାହାର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଣଶକ୍ତି ଭିତରକୁ ଟଣାହୋଇ ପରିଷ୍କୃତ ହୁଏ। ତାପରେ କୃଷ୍ଣ ସାରାଂଶ ଦିଅନ୍ତି: ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରକୃତରେ ଯଜ୍ଞ ଜାଣନ୍ତି, ଆଉ ତାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ କଳ୍ମଷ ବା ମଳିନତା ଜଳିଯାଏ। ସିଦ୍ଧାନ୍ତଟି କୌଣସି ଏକକ ବିଷୟଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଅନୁଶାସନ ବୈଧ, ଆଉ ଯାହା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯଜ୍ଞ କରେ ତାହା ଅର୍ପଣର ଭାବ ଯାହା ସାଧକକୁ ପବିତ୍ର କରେ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08