Verso 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
Transliteração
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
अर्पण ब्रह्म, हवी ब्रह्म, ब्रह्मरुपी उज्यांत ब्रह्मान ओतिल्लें. जो सगळ्या कर्मांत ब्रह्म पळयता, ताका ब्रह्मूच मेळटा.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
हो श्लोक, जो जायते फावटी जेवणा आदीं म्हणटात, यज्ञाच्या दरेक भागांत ब्रह्म (ब्रह्म) पळयता. अर्पणाची कृती, हवी, उजो, अर्पण करपी आनी पावपाचें ध्येय, सगळें ब्रह्म. कांय परंपरा हाका अद्वैताची दिश्टी मानतात, जातूंत सगळे भेद एकाच सत्याचे रूप म्हूण दिसतात. हेर हाका सगळें कर्म ईश्वरा कडेन अर्पण करपाची आनी दरेक गजालींत ईश्वराक पळोवपाची भक्ती मानतात. दोनूय अर्थांनी रोजचें कर्म पवित्र जाता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08