Verso 4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥
Transliteração
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः यज्ञाय आचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
आसक्तिरहितस्य, मुक्तस्य, ज्ञाने स्थितचित्तस्य, यज्ञार्थं कर्म कुर्वतः पुरुषस्य सम्पूर्णं कर्म विलीयते। तस्य कर्म फलं न जनयति। यज्ञाय इति ईश्वरार्पणाय लोकहिताय वा। प्रविलीयते इति बन्धनशक्तिरहितं भवति। अनेन यज्ञभावस्य व्याख्या आरभ्यते, यत् अग्रिमेषु श्लोकेषु विस्तार्यते। समग्रम् इति सञ्चितं क्रियमाणं च सर्वम्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08