Verso 4.14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
Transliteração
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |
iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
କର୍ମ ମୋତେ ଲିପ୍ତ କରେ ନାହିଁ, କି କର୍ମଫଳରେ ମୋର ଲାଳସା ଅଛି। ଯିଏ ମୋତେ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ କର୍ମରେ ବନ୍ଧା ହୁଏ ନାହିଁ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ବୁଝାନ୍ତି କାହିଁକି ସେ କର୍ମ କରି ମଧ୍ୟ ଅକର୍ତ୍ତା। କର୍ମ ତାଙ୍କଠାରେ ଲାଗେ ନାହିଁ, ଆଉ ତାହାର ଫଳ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଲାଳସା ନାହିଁ। ଲିପ୍ତ କରିବା କ୍ରିୟାଟି କର୍ମକୁ ମଣିଷ ଉପରେ ଲାଗି ଦାଗ ଛାଡ଼ିପାରୁଥିବା କିଛି ଭାବରେ ଚିତ୍ରିତ କରେ। କୃଷ୍ଣ ଇଚ୍ଛା ବିନା କର୍ମ କରୁଥିବାରୁ ଅସ୍ପୃଷ୍ଟ। ପଦଟି ଯୋଗ କରେ ଯେ ଯିଏ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଏପରି ବୁଝେ, ସେ ମଧ୍ୟ କର୍ମରେ ବନ୍ଧା ହୁଏ ନାହିଁ। ଦିବ୍ୟ କିପରି ମୁକ୍ତ ଭାବରେ କର୍ମ କରନ୍ତି, ତାହା ଜାଣିବା ସାଧକଙ୍କ ନିଜ କର୍ମ ଢଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ହୁଏ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08