Verso 4.11
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Transliteração
ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जे जशे म्हाका शरण येतात, तशेंच हांव तांकां स्विकारतां. हे पार्था, मनीस सगळ्या तरांनी म्हज्याच वाटेर चलतात.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण एक व्हड आनी उदार विधान करता. लोक ताचे कडेन जशे येतात, तशेंच तो तांकां जाप दिता. आनी सगळ्या तरांनी लोक ताच्याच वाटेर चलतात. हो श्लोक वेगवेगळ्या उपासनां कडेन मोगाळ नदरेन पळयता: कोणूय कसल्याय रुपान परमाक सोदता, तो सोद वेर्थ ना. कांय वाचपी हाका सगळ्या धर्मीक वाटांक मान दिवपी विधान मानतात, जाल्यार हेर हाका भक्ताच्या भावा प्रमाण ईश्वराची जाप असो अर्थ दितात.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08