Verso 3.7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥
Transliteração
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
पर हे अर्जुन, जेह्ड़ा मनै कन्नै इंद्रियें गी बस्स च करियै, बिना मोह् दे कर्म-इंद्रियें कन्नै कर्मयोग करदा ऐ, ओह् सारें थमां उत्तम ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
हून श्रीकृष्ण बेह्तर रस्ता दस्सदे न। बाह्रा कर्म दबाइयै अंदरा तांह्ग रखने दी थाह्र, मनुक्ख गी मनै राहें इंद्रियें गी संभालना चाहिदा ते फ्ही बिना मोह् दे कर्म-इंद्रियें कन्नै कम्म करना चाहिदा। एह् कर्मयोग ऐ। पिछले श्लोक कन्नै फर्क साफ ऐ: उत्थें शरीर चुप ते मन बेचैन हा, इत्थें शरीर कम्म च ते मन आजाद ऐ। इस चाल्ली श्रीकृष्ण कर्म गी गै साधना बनाई दिंदे न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08