Verso 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
Transliteração
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जे कर्मेन्द्रिय केँ रोकि कऽ बैसल रहैत अछि मुदा मोन सँ इन्द्रियक विषयक चिन्तन करैत रहैत अछि, ओ मूढ़ मिथ्याचारी कहल जाइत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण बाहरी त्यागक खतरा बतबैत छथि। जे व्यक्ति कर्मेन्द्रिय केँ रोकि कऽ बैसल रहैत अछि मुदा मोन सँ विषयक चिन्तन करैत रहैत अछि, ओ मूढ़ आ मिथ्याचारी अछि। ओकर त्याग मात्र देखावा अछि, किएक तँ भीतर कामना जीवित अछि। ई श्लोक बाहरी आचरण आ भीतरी अवस्थाक बीच अन्तर पर बल दैत अछि। सच्चा संयम मनक होइत अछि, मात्र देहक नहि। कृष्ण एहन दिखावटी वैराग्यक कड़ा आलोचना करैत छथि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08