Verso 3.41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥
Transliteração
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha |
pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
تنهنڪري، اي ڀارتن ۾ بهترين، پهريائين حواسن کي قابو ۾ آڻ، ۽ پوءِ هن برائيءَ کي ماري ڇڏ، جيڪا علم ۽ تجربي واري علم کي ناس ڪندڙ آهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ڪرشن عملي رستو ٻڌائي ٿو: شروعات حواسن سان ڪر. حواس خواهش جا ٻاهريان دروازا آهن، ۽ انهن تي قابو پائڻ سان خواهش کي اندر اچڻ جو رستو بند ٿئي ٿو. هتي ٻه قسم جا علم ٻڌايا ويا آهن: گيان، يعني سمجهه ۽ اصولن جو علم، ۽ وگيان (تجربي وارو علم)، يعني اهو علم جيڪو پنهنجي تجربي ۾ آيو هجي. خواهش ٻنهي کي ناس ڪري ٿي. ارجن کي سورمي وانگر هن اندروني دشمن کي مارڻ جو سڏ ڏنو وڃي ٿو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08