Verso 3.41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥
Transliteração
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha |
pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
तेँ हे भरतश्रेष्ठ, पहिने इन्द्रिय सभ केँ वश मे कऽ ज्ञान आ विज्ञानक नाश करयवला एहि पापी केँ मारू।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण कामक विरुद्ध युद्धक रणनीति बतबैत छथि। पहिने इन्द्रिय सभ केँ वश मे करबाक चाही, आ तखन ज्ञान (ज्ञान) आ विज्ञान (विज्ञान) केर नाश करयवला एहि पापी केँ मारबाक चाही। ज्ञान सैद्धान्तिक बुझब अछि आ विज्ञान अनुभव सँ भेटल बुझब। काम दुनू केँ नष्ट करैत अछि। संयमक आरम्भ इन्द्रिय सँ होइत अछि, किएक तँ ओ बाहरी द्वार अछि जाहि सँ काम प्रवेश करैत अछि। अर्जुन केँ भरतश्रेष्ठ कहि हुनक सामर्थ्यक स्मरण कराओल गेल अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08