Verso 3.41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥
Transliteração
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha |
pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
देखून, हे भरतश्रेश्ठा, पयलीं इंद्रियां ताब्यांत हाड आनी मागीर ज्ञान आनी विज्ञान नश्ट करपी ह्या पापी दुस्मानाक मारून उडय.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
इत्सा खंय रिगल्या तें दाखयल्या उपरांत तिचे आड झूज कशें सुरू करचें तें श्रीकृष्ण सांगता: इंद्रियां वयल्यान सुरवात कर. तीं ताब्यांत आयल्यार इत्सेचो नाश करूं येता. श्रीकृष्ण तिका ज्ञान (ज्ञान) आनी विज्ञान (विज्ञान) हांचो नाश करपी म्हणटा; जायते हांचो अर्थ ज्ञान आनी अनुभूती, वा तात्विक समज आनी थेट अणभव असो घेतात. झूज सगळ्यांत भायल्या आनी सगळ्यांत सोप्या पावंडा वयल्यान सुरू जाता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08