Verso 3.39
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥
Transliteração
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā |
kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे कौंतेया, शाण्यांचो हो नित्य दुस्मान, जो कधींच तृप्त जायना अशा उज्या सारको कामाच्या रुपांत आसा, ताणें ज्ञान झांकलां.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण कामाचें (काम) वर्णन फुडें व्हरता. तो ज्ञान (ज्ञान) झांकता आनी शाण्यांचोय नित्य दुस्मान. ताका कधींच भरूंक नज अशा उज्याची उपमा दिल्या: जितलें इंधन दितात तितलो तो चड पेटटा. इत्सा पुराय केल्यार ती शांत जायना, उरफाटी वाडटा, हें निरिक्षण हजारां वर्सां मेरेन खरें उरलां. देखून इत्से कडेन वेव्हार करपाची वाट तिका पोसप न्हय, तर तिचें मूळ वळखप.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08