Verso 3.38
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥
Transliteração
dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca |
yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
یِتھہٕ پٲٹھۍ نار دہٕہ سٟتۍ، آینہٕ گردٕ سٟتۍ تہٕ جنین رحمہٕ سٟتۍ ژھوٚپِتھ چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ یہِ کامہٕ سٟتۍ ژھوٚپِتھ۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
کرشن چھُ ترٛےٚ تصویر دِوان زِ خواہش کِتھہٕ پٲٹھۍ بُدھی ژھوپان چھےٚ۔ دہٕہ سٟتۍ ژھوٚپمُت نار چھُ ونہِ تہِ دزان تہٕ کیٚنہہ کوشش سٟتۍ وُچھنہٕ یِوان۔ گردٕ سٟتۍ ژھوٚپمُت آینہٕ چھُ صاف کرنٕچ ضرورت تھاوان۔ رحمس منٛز ژھوٚپمُت جنین چھُ صرف وقتہٕ سٟتۍ ظٲہر گژھان۔ کینہہ قٲری چھِ یِم ترٛےٚ مثالہٕ ترٛیٚن گُنن، ستّو، رجس تہٕ تمس، سٟتۍ جوڑان، یعنی خواہشہِ ہٕنزِ کمی، درمیانہٕ تہٕ گوٚہرٕ صورتن سٟتۍ۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08