Verso 3.38
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥
Transliteração
dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca |
yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जसो उजो धुंवरान, आरसो धुळीन आनी गर्भ वारेन झांकिल्लो आसता, तसोच हो कामान झांकिल्लो आसा.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
इत्सा समजिकेक कशी लिपयता हाचीं तीन चित्रां श्रीकृष्ण दिता. धुंवरान झांकिल्लो उजो अजून जळटा आनी थोडो यत्न केल्यार दिसता. धुळीन झांकिल्लो आरसो प्रतिबिंब दिवचे आदीं निवळ करचो पडटा. वारेन झांकिल्लो गर्भ योग्य वेळ येसर लिपून उरता. कांय वाचपी ह्या तीन प्रतिमांनी झांकपाचीं तीन पावंडां पळयतात: हळूं, मध्यम आनी दाट. सगळ्यांनी ज्ञान भितर आसा, फकत झांकिल्लें.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08