Verso 3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥
Transliteração
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ |
anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
अर्जुन कहलनि: तखन हे वार्ष्णेय, मनुष्य केँ के प्रेरित करैत अछि जे ओ अपन इच्छाक विरुद्धो, जेना बलपूर्वक लगाओल गेल होअय, पाप करैत अछि?
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अर्जुन एक गहिंर प्रश्न पुछैत छथि। मनुष्य केँ के प्रेरित करैत अछि जे ओ अपन इच्छाक विरुद्धो, जेना केओ बलपूर्वक लगा रहल हो, पाप करैत अछि? जँ केओ जनैत अछि जे की उचित अछि, तँ ओ गलत किएक करैत अछि? ई इच्छाशक्तिक दुर्बलताक प्राचीन समस्या अछि: लोक प्रायः नीक देखियो कऽ ओकर विरुद्ध काज करैत अछि। अर्जुन कृष्ण केँ वार्ष्णेय कहैत छथि। एहि प्रश्नक उत्तर मे कृष्ण कामक स्वरूप बतौताह।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08