Verso 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
Transliteração
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
যিসকল মানুহে শ্ৰদ্ধাৰে আৰু দোষ নধৰাকৈ মোৰ এই মত সদায় অনুসৰণ কৰে, তেওঁলোকো কৰ্মৰ বন্ধনৰ পৰা মুক্ত হয়।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
কৃষ্ণই এক প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে। যিসকলে শ্ৰদ্ধা, অৰ্থাৎ বিশ্বাস আৰু আস্থাৰে, আৰু অসূয়া বা বিদ্বেষ নোহোৱাকৈ এই শিক্ষা সদায় পালন কৰে, তেওঁলোক কৰ্মৰ বন্ধনৰ পৰা মুক্ত হয়। তেওঁলোকো শব্দটো তাৎপৰ্যপূৰ্ণ: মুক্তি কেৱল সন্ন্যাসী বা মহাজ্ঞানীসকলৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয়। সাধাৰণ গৃহস্থ বা যোদ্ধায়ো, যদি তেওঁ আন্তৰিকতাৰে এই পথ অনুসৰণ কৰে, একেই লক্ষ্যত উপনীত হ'ব পাৰে। ই শিক্ষাটোক সকলোৰে বাবে মুকলি কৰি দিয়ে।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08