Verso 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥
Transliteração
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |
ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
प्रकृतेः गुणैः सर्वशः कर्माणि क्रियमाणानि, अहङ्कारविमूढात्मा अहं कर्ता इति मन्यते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सर्वाणि कर्माणि प्रकृतेः गुणैः क्रियन्ते, किन्तु अहङ्कारेण मोहितः पुरुषः अहं कर्ता इति मन्यते। आत्मा साक्षी, कर्तृत्वं प्रकृतेः। एषः साङ्ख्यदर्शनस्य मूलविचारः। कर्तृत्वाभिमानः एव बन्धनस्य कारणम्, न तु कर्म। अनेन कर्मयोगस्य दार्शनिकः आधारः स्थाप्यते। अहङ्कारविमूढात्मा इति अहङ्कारेण मोहितचित्तः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08