Verso 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥
Transliteração
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |
ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
सगळीं कर्मां प्रकृतीच्या गुणांनी जातात, पूण अहंकारान मन मूढ जाल्लो मनीस हांव कर्तो अशें मानता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कर्मांतल्या बंधनाचें मूळ श्रीकृष्ण स्पश्ट करता. सगळी क्रिया प्रकृतीच्या (प्रकृती) गुणांनी (गुण) जाता. कूड, इंद्रियां आनी मन हे ह्या सैमीक संवसाराचे भाग आनी ताच्याच नेमां प्रमाण हालतात. पूण अहंकारान (अहंकार) मूढ जाल्लो मनीस हांव कर्तो अशें मानता. ही चुकीची ओळख बंधनाचें मूळ. कर्म जाता, पूण आपूणूच तें करता अशें मानप आनी ताच्या फळाचेर दावो करप हें मनशाक बांदता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08